Vasilisa the Beautiful (Russian: Василиса Прекрасная) or Vasilisa the Fair is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki.
Synopsis
By his first wife, a merchant had a single daughter, who was known as Vasilisa the Beautiful. When the girl was eight years old, her mother died; when it became clear that she was dying, she called Vasilisa to her bedside, where she gave Vasilisa a tiny, wooden, one-of-a-kind doll talisman (a Motanka doll), with explicit instructions; Vasilisa must always keep the doll somewhere on her person and never allow anyone (not even her father) to see it or even know of its existence; whenever Vasilisa should find herself in need of help, whenever overcoming evil, obstacles, or just be in need of advice or just some comfort, all that she needs to do is to offer it a little to eat and a little to drink, and then, whatever Vasilisa's need, it would help her. Once her mother had died, Vasilisa offered it a little to drink and a little to eat, and it comforted her in her time of grief.
_04.jpg)
After the mourning period, Vasilisa's father, in need of a mother for Vasilisa and to keep house, decided he needed to remarry; for his new wife, he chose a widow thinking that she would make the perfect new mother figure for his daughter. However, Vasilisa's step-mother, when not in the presence of her new husband, was very cruel to her, but with the help of the doll, Vasilisa was always able to perform all the household tasks imposed on her.
One day, the merchant had to embark on an extended journey out of town for business. His wife, seeing an opportunity to dispose of Vasilisa, sold their house and moved into another one isolated deep within the forests, away from neighbours. When not over-working Vasilisa with housework, the step-mother would also send her out deep into the woods on superfluous errands, with the intentions of increasing the chances of Baba Yaga discovering her and eating her, keeping the step-mother's hands clean of any perceived culpability. Only thanks to the doll was Vasilisa able to keep completing the housework and remain safe whenever out of the house, always returning unharmed. The step-mother, only becoming frustrated with how her step-daughter not only in remaining alive, but also in how Vasilisa's beauty continued to grow, decided to change tactics. One night, before bed, she gave her a task and put out all the fires except a single candle.
The doll advised her to go, and she went. While she was walking, a mysterious man rode by her in the hours before dawn, dressed in white, riding a white horse whose equipment was all white; then a similar rider in red. She came to a house that stood on chicken legs and was walled by a fence made of human bones. A black rider, like the white and red riders, rode past her, and night fell, whereupon the eye sockets of the skulls in the fence began to glow like lanterns. Vasilisa was too frightened to run away, and so Baba Yaga found her when she arrived in her giant, flying mortar. Once she learned why the girl was there, Baba Yaga said that Vasilisa must perform tasks to earn the fire, or be killed; she was to clean the house and yard, wash Baba Yaga's laundry, and cook her a meal enough for a dozen (which Baba Yaga ate all by herself). She was also required to separate grains of rotten corn from sound corn, and separate poppy seeds from grains of soil. Baba Yaga left the hut for the day and Vasilisa despaired, as she worked herself into exhaustion. When all hope of completing the tasks seemed lost, the doll whispered that she would complete the tasks for Vasilisa, and that the girl should sleep.
At dawn, the white rider passed; at or before noon, the red. As the black rider rode past, Baba Yaga returned and could complain of nothing. She bade three pairs of disembodied hands seize the corn to squeeze the oil from it, then asked Vasilisa if she had any questions.
Vasilisa asked about the riders' identities and was told that the white one was Day, the red one the Sun, and the black one Night. But when Vasilisa thought of asking about the disembodied hands, the doll quivered in her pocket. Vasilisa realized she should not ask, and told Baba Yaga she had no further questions. In return, Baba Yaga enquired as to the cause of Vasilisa's success. On hearing the answer "by my mother's blessing", Baba Yaga, who wanted nobody with any kind of blessing in her presence, threw Vasilisa out of her house, and sent her home with a skull-lantern full of burning coals, to provide light for her step-family.
Upon her return, Vasilisa found that, since sending her out on her task, her step-family had been unable to light any candles or fire in their home. Even lamps and candles that might be brought in from outside were useless for the purpose, as all were snuffed out the second they were carried over the threshold. The coals brought in the skull-lantern burned Vasilisa's stepmother and stepsisters to ashes, and Vasilisa buried the skull according to its instructions, so no person would ever be harmed by it.
Later, Vasilisa became an assistant to a maker of cloth in Russia's capital city, where she became so skilled at her work that the Tsar himself noticed her skill; he later married Vasilisa.
Analysis
Tale type
Russian scholarship classifies the tale as type SUS 480В*, "Мачеха и падчерица" ("Stepmother and Step-daughter"), of the East Slavic Folktale Classification (Russian: СУС, romanized: SUS): the heroine is sent to fetch fire from Baba Yaga, and is helped by a magical doll in fulfilling the witch's tasks. Professor Jack V. Haney classified the tale as type AT 480B*, in the Aarne-Thompson-Uther Index.
Variants
In some versions, the tale ends with the death of the stepmother and stepsisters, and Vasilisa lives peacefully with her father after their removal. This lack of a wedding is unusual in a tale with a grown heroine, although some, such as Jack and the Beanstalk, do feature it.
According to Jiří Polívka, in a Slovak tale from West Hungary, the heroine meets a knight or lord clad in all red, riding a red horse, with a red bird on his hand and red dog by his side. She also meets two similarly dressed lords: one in all white, and the other in all black. The heroine's stepmother explains that the red lord was the Morning, the white lord the Day and the black lord the Night.
Interpretations
In common with many folklorists of his day, Alexander Afanasyev regarded many tales as primitive ways of viewing nature. In such an interpretation, he regarded this fairy tale as depicting the conflict between the sunlight (Vasilisa), the storm (her stepmother), and dark clouds (her stepsisters).
Related and eponymous works
Edith Hodgetts included an English translation of this story, as Vaselesa the Beautiful in her 1890 collection Tales and Legends from the Land of the Tzar.
Aleksandr Rou made a film entitled Vasilisa the Beautiful in 1940, however, it was based on a different tale – The Frog Tsarevna. American author Elizabeth Winthrop wrote a children's book – Vasilissa the Beautiful: a Russian Folktale (HarperCollins, 1991), illustrated by Alexander Koshkin. There is also a Soviet cartoon – Vasilisa the Beautiful, but it is also based on the Frog Tsarevna tale.
The story is also part of a collection of Russian fairy tales titled Vasilisa The Beautiful: Russian Fairy Tales published by Raduga Publishers first in 1966. The book was edited by Irina Zheleznova, who also translated many of the stories in the book from the Russian including Vasilisa The Beautiful. The book was also translated in Hindi and Marathi.
The 1998 feminist fantasy anthology Did You Say Chicks?! contains two alternate reimaginings of "Vasilisa the Beautiful". Laura Frankos' "Slue-Foot Sue and the Witch in the Woods" humorously supplants Vasilisa with the American explorer Slue-Foot Sue, wife of Pecos Bill. "A Bone to Pick" by Marina Frants and Keith R.A. DeCandido is somewhat more serious in tone, reimagining Yaga as a firm but benevolent mentor and Vasilisa as her fiercely loyal protégé, who is also described as ugly rather than beautiful. Frants' and DeCandido's story was followed up in the succeeding volume Chicks 'n Chained Males (1999) with the sequel "Death Becomes Him," which is credited to Frants alone and features Koschei the Deathless as the antagonist.
Vasilisa appears in the 2007 comic book Hellboy: Darkness Calls to assist Hellboy against Koschei the Deathless with her usual story of the Baba Yaga. The book also includes other characters of Slavic folklore, such as a Domovoi making an appearance. She returns in the two Koscei mini-series that follow.
A graphic version of the Vasilisa story, drawn by Kadi Fedoruk (creator of the webcomic Blindsprings), appears in Valor: Swords, a comic anthology of re-imagined fairy tales that pays homage to the strength, resourcefulness, and cunning of female heroines in fairy tales through recreations of time-honored tales and brand new stories, published by Fairylogue Press in 2014 following a successful Kickstarter campaign.
The novel Vassa in the Night by Sarah Porter is based on this folktale with a modern twist.
The book Vasilisa the Terrible: A Baba Yaga Story flips the script by painting Vasilisa as a villain and Baba Yaga as an elderly woman who is framed by the young girl.
In Annie Baker's 2017 play The Antipodes, one of the characters, Sarah, tells a story from her childhood that is reminiscent of the story of Vasilisa.
The book series Vampire Academy by Richelle Mead features a supporting character named Vasilisa, and is mentioned that she was named after Vasilisa from Vasilisa the Beautiful.
The Winternight trilogy by Katherine Arden, beginning with "The Bear and the Nightingale" is a retelling of this story.
In 2019, Phidal Publishing released a child-friendly version of the story.
Vasilisa (along with her doll) appears as a minor character in Alexander Utkin's graphic novels Gamayun Tales I (2019) and a major character in Gamayun Tales II (2020), although both volumes leave her story as cliffhangers for the next volume.
See also
- Fairer-than-a-Fairy
- Folklore of Russia
- Vasilisa (name)
- The Two Caskets
- Cinderella
- Babushka's Doll by Patricia Polacco
- The Kind and the Unkind Girls (ATU 480)
- Mare's Head
References
- Alexander Afanasyev, Narodnye russkie skazki, "Vasilissa the Beautiful" Archived 2013-10-20 at the Wayback Machine
- Santo, Suzanne Banay (2012). Returning: A Tale of Vasilisa and Baba Yaga. Toronto, Ontario, Canada: Red Butterfly Publications. p. 24. ISBN 9781475236019.
- Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 142.
- Haney, Jack V., ed. “COMMENTARIES.” In: The Complete Folktales of A. N. Afanas’ev. Volume I. University Press of Mississippi, 2014. p. 501. http://www.jstor.org/stable/j.ctt9qhm7n.115.
- Maria Tatar, Off with Their Heads! p. 199 ISBN 0-691-06943-3
- Polívka, Georg. "Personifikationen von Tag und Nacht im Volkmärchen". In: Zeitschrift für Volkskunde 26 (1916): 315.
- Maria Tatar, p 334, The Annotated Classic Fairy Tales, ISBN 0-393-05163-3
- Hodgetts, Edith M. S. Tales and Legends from the Land of the Tzar: Collection of Russian Stories. Griffith Farran & Co. 1891. pp. 1-13.
- James Graham, "Baba Yaga in Film"
- Porter, Sarah (2016). Vassa in the Night. Tor Teen, New York. ISBN 9780765380548.
- Taylor, April A. (2018). Vasilisa the Terrible: A Baba Yaga Story. ISBN 9781980441618.
- "Goodreads".
- Baba Yaga. Phidal Publishing. ISBN 978-2764331477.
- Utkin, Alexander. Gamayun Tales I. London: Nobrow Press, 2019; Gamayun Tales II. London: Nobrow Press, 2020.
Further reading
- Harrington, A. (2024). "Baba Yaga and Vasilisa the Brave: A Feminist Revisiting". In Turgeon, W.C. (ed.). The Philosophical Power of Fairy Tales from Around the World. Cham: Palgrave Macmillan. pp. 141–154. doi:10.1007/978-3-031-60373-0_11. ISBN 978-3-031-60372-3.
- Добровольская, В. Е. "Хам и Калёные зубы: имена персонажей сказки сюжетного типа СУС-480В*". In: Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы V Международной научной конференции (Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г.). Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2022. pp. 108-112. URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995//116955.
- САМОЙЛОВА, ЕЛЕНА ВАЛЕРЬЕВНА . "ЖЕНСКИЕ РУКОДЕЛИЯ В КОНТЕКСТАХ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ СКАЗОК" . In: "ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА" 3 (67), 2017. pp. 84-96. ISSN 2410-6658.
| Russian fairy tales | |
|---|---|
| Key articles | |
| Tales in Narodnye russkie skazki collected by Afanasyev |
|
| Tales by Pushkin | |
| Other | |