|
I
Trăiască Regele
În pace și onor
De țară iubitor
Și-apărător de țară.
Fie Domn glorios
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
În război.
Refren:
O! Doamne Sfinte,
Ceresc părinte,
Susține cu a Ta mână
Coroana Română!
II
Trăiască Patria
Cât soarele ceresc,
Rai vesel pământesc
Cu mare, falnic nume.
Fie-n veci el ferit
De nevoi,
Fie-n veci locuit
De eroi.
Refren:
O! Doamne Sfinte,
Ceresc părinte,
Întinde a Ta mână
Pe Țara Română!
|
I
Long live the King,
In peace and honour,
Loving his country,
And defending it.
May he a glorious Lord be,
May he reign over us,
May he forever fortunate be,
In war!
Chorus:
O! Holy Lord,
Our Heavenly Father,
Hold with Thy Hand,
The Romanian Crown!
II
Long live the Motherland,
So long as the Sun's in the sky,
Earth's glad Promised Land,
With a name great and lofty.
May it forever spared be
Of needs,
May it forever inhabited be
By heroes.
Chorus:
O! Holy Lord,
Our Heavenly Father,
Extend Thy Hand
O'er the Romanian Land!
|
The former coat of arms of Romania (1923–1947)
