Misplaced Pages

Nahoko Uehashi (上橋 菜穂子, Uehashi Nahoko) (born July 15, 1962) is a Japanese writer, primarily of fantasy books, for which she has won many awards.

Uehashi is also Professor of Ethnology at Kawamura Gakuen Women's University, having completed a PhD focusing on the Yamatji, an indigenous Australian people.

Biography

Uehashi's career as a writer started in 1989. Her first book was The Sacred Tree (精霊の木, seirei no ki). She then wrote the novel O God, Sleep Ye in The Forest of Moon (月の森にカミよ眠れ, tsuki no mori ni kami yo nemure). This novel received an award from the Japanese Association of Writers for Children, which made her one of the famous Japanese-fantasy authors.

In 1996, she published the first book of her Moribito series, Guardian of the Spirit (精霊の守り人, Seirei no Moribito). The novel received the Noma Children's Literature New Face Prize and the Sankei Children's Culture and Publishing award and the English translation was awarded the Mildred L. Batchelder Award in 2009. In 1999, Uehashi published the second book of the Moribito series, Guardian of the Darkness (闇の守り人, Yami no Moribito). With this novel she received the Japanese Association of Writers for Children's award. In 2002 The Guardian series won the Iwaya Sazanami literature award, and in 2003, Guardian of the God (神の守り人, Kami no Moribito) won another Japanese award from the Shogakukan publishing company. Then, in 2003, Uehashi wrote the novel Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた, Koteki no Kanata), which received a Noma Children's Literature award. In 2006 she wrote the two-volume The Beast Player (獣の奏者, Kemono no Sōja), which she complemented with two more volumes in 2009.

Both Moribito: Guardian of the Spirit and the first two volumes of The Beast Player have had anime adaptations, in 2007 and 2009, respectively. Moribito: Guardian of the Spirit has also been made into a radio drama and The Beast Player into a manga. The first two books in the series were translated to English and won the Mildred L. Batchelder Award from the American Library Association, the first volume in 2009, and the second, in 2010.

For her "lasting contribution" as a children's writer, Uehashi won the biennial, international Hans Christian Andersen Award in 2014. Announced late in March, it will be presented on 10 September at the annual conference of the International Board on Books for Young People (IBBY) in Mexico City. According to the IBBY jury chaired by María Jesús Gil of Spain, "Uehashi tells stories that are replete with imagination, culture and the beauty of a sophisticated process and form. Her literary subjects are based on ancient Japanese mythology and science-fiction fantasy that are deeply rooted in human reality."

She has been called "a highly popular fantasy writer for young adults" in Japan.

Works in English translation

• Moribito series (Guardian series)
  • Moribito: Guardian of the Spirit (original title: Seirei no Moribito), translated by Cathy Hirano (Arthur A. Levine Books, June 2008)
  • Moribito II: Guardian of the Darkness (original title: Yami no Moribito), translated by Cathy Hirano (Arthur A. Levine Books, May 2009)
• The Beast Player
  • The Beast Player (original title: Kemono no Sōja), translated by Cathy Hirano (Henry Holt and Co., March 2019)
  • The Beast Warrior (original title: Kemono no Sōja), translated by Cathy Hirano (Henry Holt and Co., July 2020)
• The Deer King
  • The Deer King: Survivors (original title: Shika no Ou), translated by Cathy Hirano (Yen Press New York, 2023)
  • The Deer King: Returners (original title: Shika no Ou), translated by Cathy Hirano (Yen Press New York, 2024)

Bibliography

The Guardian series

• Novels
  1. Guardian of the Spirit (精霊の守り人, Seirei no Moribito), 1996
     • Kaiseisha, July 1996, ISBN 978-4-03-540150-6
     • Shincho Bunko, March 2007, ISBN 978-4-10-130272-0
  2. Guardian of the Darkness (闇の守り人, Yami no Moribito), 1999
     • Kaiseisha, January 1999, ISBN 978-4-03-540210-7
     • Shincho Bunko, July 2007, ISBN 978-4-10-130273-7
  3. Guardian of Dreams (夢の守り人, Yume no Moribito), 2000
     • Kaiseisha, May 2000, ISBN 978-4-03-540230-5
     • Shincho Bunko, December 2007, ISBN 978-4-10-130274-4
  4. Traveler of Void (虚空の旅人, Koku no Tabibito), 2001
     • Kaiseisha, July 2001, ISBN 978-4-03-540270-1
     • Shincho Bunko, July 2008, ISBN 978-4-10-130275-1
  5. Guardian of the God: The Book of Coming (神の守り人 来訪編, Kami no Moribito: Raihō hen), 2003
     • Kaiseisha, January 2003, ISBN 978-4-03-540280-0
     • Shincho Bunko, August 2009, ISBN 978-4-10-130276-8
  6. Guardian of the God: The Book of Returning (神の守り人 帰還編, Kami no Moribito: Kikan hen), 2003
     • Kaiseisha, January 2003, ISBN 978-4-03-540290-9
     • Shincho Bunko, August 2009, ISBN 978-4-10-130277-5
  7. Traveler of the Indigo-Blue Road (蒼路の旅人, Sōro no Tabibito), 2005
     • Kaiseisha, April 2005, ISBN 978-4-03-540310-4
     • Shincho Bunko, August 2010, ISBN 978-4-10-130279-9
  8. Guardian of Heaven and Earth: The Kingdom of Lota (天と地の守り人 ロタ王国編, Ten to Chi no Moribito: Rota ōkoku hen), 2006
     • Kaiseisha, November 2006, ISBN 978-4-03-540320-3
     • Shincho Bunko, May 2011, ISBN 978-4-10-130280-5
  9. Guardian of Heaven and Earth: The Kingdom of Kanbal (天と地の守り人 カンバル王国編, Ten to Chi no Moribito: Kanbaru ōkoku hen), 2007
     • Kaiseisha, January 2007, ISBN 978-4-03-540330-2
     • Shincho Bunko, May 2011, ISBN 978-4-10-130281-2
  10. Guardian of Heaven and Earth: The New Yogo Empire (天と地の守り人 新ヨゴ皇国編, Ten to Chi no Moribito: Shin Yogo ōkoku hen), 2007
      • Kaiseisha, February 2007, ISBN 978-4-03-540340-1
      • Shincho Bunko, May 2011, ISBN 978-4-10-130282-9
• Short story collections
  • Wanderers (流れ行く者, Nagare yuku mono), 2008
    • Kaiseisha, April 2008, ISBN 978-4-03-540360-9
    • Shincho Bunko, August 2013, ISBN 978-4-10-130283-6
  • Enro o yuku mono (炎路を行く者), 2012
    • Kaiseisha, January 2012, ISBN 978-4-03-540380-7

The Beast Player series

• Novels
  1. The Beast Player I: The Fighting Serpent Chapter (獣の奏者 I 闘蛇編, Kemono no Sōja Ichi: Tōda hen), 2006
     • Kodansha, November 2006, ISBN 978-4-06-213701-0
     • Kodansha Bunko, August 2009, ISBN 978-4-06-276446-9
  2. The Beast Player II: The King Beast Chapter (獣の奏者 II 王獣編, Kemono no Sōja Ni: Ōjū hen), 2006
     • Kodansha, November 2006, ISBN 978-4-06-213700-3
     • Kodansha Bunko, August 2009, ISBN 978-4-06-276447-6
  3. The Beast Player III: The Quest Chapter (獣の奏者 III 探求編, Kemono no Sōja San: Tankyū hen), 2009
     • Kodansha, August 2009, ISBN 978-4-06-215632-5
     • Kodansha Bunko, August 2012, ISBN 978-4-06-277344-7
  4. The Beast Player IV: The Final Chapter (獣の奏者 IV 完結編, Kemono no Sōja Yon: Kanketsu hen), 2009
     • Kodansha, August 2009, ISBN 978-4-06-215633-2
     • Kodansha Bunko, August 2012, ISBN 978-4-06-277345-4
• Short story collection
  • Kemono no Sōja Gaiden: Setsuna (獣の奏者 外伝 刹那), 2010
    • Kodansha, September 2010, ISBN 978-4-06-216439-9
    • Kodansha Bunko, October 2013, ISBN 978-4-06-277660-8

The Deer King series

• Novels
  1. Shika no o jokan: ikinokotta mono (The Deer King I: Survivors), 2014
     • Part 1
       • Kadokawa, June 2017, ISBN 9784041054895
     • Part 2
       • Kadokawa, June 2017, ISBN 9784041055083
  2. Shikano o gekan: kaette iku mono (The Deer King II: Returnees), 2014
     • Part 1
       • Kadokawa, July 2017, ISBN 9784041055090
     • Part 2
       • Kadokawa, July 2017, ISBN 9784041055106
  3. Shika no o: minasoko no hashi (The Deer King : Bridge Underwater), 2019
     • Kadokawa, March 2019, ISBN 9784041071182

Standalone fantasy novels

• The Sacred Tree (精霊の木, Seirei no Ki), 1989
  • Kaiseisha, 1989, ISBN 978-4-03-720780-9
  • Kaiseisha, 2004, ISBN 978-4-03-744150-0 (revised edition)

In the far future, when the earth was completely polluted and people could no longer live on it, human beings spread out onto other planets. For the Planet Nira, where Shin Yamano lives, it's the 200th anniversary since humans first settled on it. But something is wrong. Shin's cousin Licia suddenly awakens to the ESP-like ability of the Roshnars, an aboriginal tribe of Nira that was said to have been extinct ages ago....

• O God, Sleep Ye in the Forest of Moon (月の森にカミよ眠れ, Tsuki no Mori ni Kami yo Nemure), 1991
  • Kaiseisha, 1991, ISBN 978-4-03-720810-3
  • Kaiseisha Bunko, 2000, ISBN 978-4-03-652430-3

Torn between the love of the god of the Moon Forest and the need of her tribe to kill the very same god, the young oracle girl Kishime is distressed. Her tribe talks of killing the god and felling the sacred forest for rich harvest. But should she listen to the urgent needs of her tribe, or should she fulfill her duty as the oracle of the god of the forest?

• Beyond the Fox Whistle (狐笛のかなた, Koteki no Kanata), 2003
  • Rironsha, 2003, ISBN 978-4-652-07734-4
  • Shincho Bunko, 2006, ISBN 978-4-10-130271-3

The young girl, Sayo has inherited the ability of "hearing" people's minds from her mother. In her childhood, she had once saved a fox cub from some hunter's hounds. But that fox was a werefox that lives between the world of the gods and this world, owned by human, sent to kill a lord. Despite her will, Sayo is dragged into the ugly fight between two countries...

Ethnology

• The Backyard Aborigines (隣のアボリジニ, Tonari no Aborijini), 2000
  • Chikuma Shobo, May 2000, ISBN 978-4-480-04237-8
  • Chikuma Bunko, September 2010, ISBN 978-4-480-42727-4

Uehashi's only book as an ethnologist. About Aborigines who live in town with the white-skinned Australians. When you first look at them, these people seem to have no difference from the white Australians, but something is different....

References

1. 作家の読書道 第95回：上橋菜穂子さん (in Japanese). WEB本の雑誌. Retrieved March 26, 2014.
2. ^ 過去の受賞作品 日本児童文学者協会ホームページ (in Japanese). 日本児童文学者協会 (Japanese Association of Writers for Children). Retrieved March 26, 2014.
3. 野間児童文芸新人賞 (過去の受賞者一覧) (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on August 9, 2013. Retrieved March 26, 2014.
4. 産経児童出版文化賞 過去の授賞作品 (in Japanese). Sankei Shimbun. Retrieved March 26, 2014.
5. "Batchelder Award winners, 1968-Present | Association for Library Service to Children (ALSC)". ala.org. 30 November 1999. Retrieved May 27, 2014.
6. 巖谷小波文芸賞 過去の受賞者 (in Japanese). Japanese Culture Foundation for Youths. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved March 26, 2014.
7. 小学館児童出版文化賞 (in Japanese). The Foundation for the Advancement of Juvenile Education in Japan. Retrieved March 26, 2014.
8. "野間児童文芸賞 ： 講談社". corp.kodansha.co.jp. Archived from the original on August 9, 2013. Retrieved May 27, 2014.
9. 精霊の守り人 (in Japanese). Retrieved March 26, 2014.
10. "I.G to Animate Moribito Author's The Beast Player Novels - News - Anime News Network". animenewsnetwork.com. Retrieved May 27, 2014.
11. "NHKオーディオドラマ 青春アドベンチャー 放送済みの作品（2006年）" (in Japanese). NHK. Retrieved March 26, 2014.
12. "『獣の奏者』上橋菜穂子：講談社BOOK倶楽部". bookclub.kodansha.co.jp. Retrieved May 27, 2014.
13. "Moribito: Guardian of the Spirit | Awards & Grants". www.ala.org. Retrieved 2023-01-23.
14. "Moribito II: Guardian of the Darkness | Awards & Grants". www.ala.org. Retrieved 2023-01-23.
15. ^ "2014 Awards". Hans Christian Andersen Awards. International Board on Books for Young People (IBBY). With contemporary material including the 17 March 2014 shortlist press release and 24 March 2014 final press release. Retrieved 27 March 2014.
16. Doi, Yasuko (2017). "The Moribito series and its relation to trends in Japanese children's literature". In Stephens, John (ed.). The Routledge Companion to International Children's Literature. Routledge. pp. 399–409. ISBN 1315771667.
17. Nahoko Uehashi at the Internet Speculative Fiction Database (ISFDB). Retrieved 2014-03-27.
18. ^ 偕成社 著者紹介 上橋菜穂子 (in Japanese). 偕成社 (Kaiseisha). Retrieved March 27, 2014.
19. ^ 新潮社 著者一覧 上橋菜穂子 (in Japanese). Shinchosha. Retrieved March 27, 2014.
20. ^ "『獣の奏者』上橋菜穂子：講談社BOOK倶楽部" (in Japanese). Kodansha. Retrieved March 27, 2014.
21. "Official Website NAHOKO UEHASHI". Nahoko Uehashi. Retrieved May 17, 2020.
22. 理論社 狐笛のかなた (in Japanese). 理論社 (Rironsha). Retrieved March 27, 2014.
23. 筑摩書房 上橋菜穂子 (in Japanese). 筑摩書房 (Chikuma Shobo). Retrieved March 27, 2014.

External links

• Nahoko Uehashi Official Website (in English)
• Moribito novels (in Japanese)
• Moribito anime (in Japanese)
• Nahoko Uehashi at J'Lit Books from Japan
• Nahoko Uehashi at the Internet Speculative Fiction Database
• Nahoko Uehashi at Library of Congress, with 3 library catalog records

• 1962 births
• Japanese children's writers
• Japanese women children's writers
• Japanese ethnologists
• Japanese fantasy writers
• Rikkyo University alumni
• Hans Christian Andersen Award for Writing winners
• Living people