Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
Neapolitan dialect of Salerno, Italy
"Cilentan" redirects here. For the region, see Cilento. For the coast, see Cilentan Coast.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. Click for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
Consider adding a topic to this template: there are already 731 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|Dialetti cilentani}} to the talk page.
The Cilentan dialect (in Italian: Cilentano, in Cilentan: Celendano or Cilindanu), also known as Cilento, is a Neapolitandialect spoken in the area of Cilento, located in the southern part of the Province of Salerno, Campania, Italy.
It has been influenced, especially in the Vallo di Diano and in central Cilento, by the Basilicata language as spoken in Potenza and part of its Province of Potenza. In the towns of northern Cilento close to the urban area of Salerno (for example Agropoli, Capaccio and Paestum), the language is mainly influenced by Neapolitan, more specifically by the Salernitan dialect. In the southern corner of Cilento, the language is largely influenced by Sicilian, particularly the Calabrian variety of Sicilian.
Phonology
Consonants
Many words in Cilento are similar to their Neapolitan counterparts, but with slightly different consonants.
LL: The "ll" in certain Neapolitan words becomes an "dd" in Cilento, e.g. gallenèlla (Italian: gallinella, English: hen) becomes gaddenèdda.
NF: The "nf" in certain Neapolitan words becomes an "mp" in Cilento, e.g. nfame (Italian: infame, English: infamous) becomes mpame.
